by way of перевод

• 1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качестве
  чего-либо

• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении
• in no way:    никак ни коим образом
• in such a way:    таким образом
• in such a way that:    таким образом, чтобы
• in the way:    на пути I couldn't get through the gate because you car was in the way ≈Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
• in the way of:    в отношении
• in this way:    таким образом, таким способом таким образом
• in way of:    в области
• no way:    1) никоим образом; ни в коем случае, никак2) _простореч. в ответах означает отказ и не подумаю, это исключено Ex: do it for me - No way, do it yourself сделай это за меня - Вот еще! Сам сделай
• on the way:    по пути, в дороге I saw the accidence way to work ≈ Я видел аварию подороге на работу. в пути по дороге

• I say this only by way of example.
  Я привел этот факт лишь в качестве примера.
• Developments have been reported selectively, by way of example.
  О происшедших событиях сообщалось выборочно, в порядке примера.
• It got to Noonan by way of drink.
  Отличительной чертой является касание носами во время выпивания напитка.
• The Security Council acts by way of decisions.
  Совет Безопасности действует на основе принятия решений.
• Of these, we mention by way of example.
  В качестве примеров можно упомянуть следующие положения.
• The list is provided by way of illustration only.
  Представленный здесь перечень является всего лишь ориентировочным.
• This is by way of conclusion of this meeting.
  Ну и в порядке завершения нашего заседания.
• What can I offer you by way of entertainment?
  Что позволите предложить вам в качестве развлечения?
• Some other countries are taken by way of example.
  Некоторые другие страны приводятся в качестве примера.
• By way of reaction, he began to feel doubts.
  Теперь, как бы от противного, пробудились сомнения.